concupiscéncia

Occitan

Etimologia

Del latin concupiscentia « cobesiá, concupiscéncia ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuŋkypiˈsensjo̞]/, /kuŋkypiˈsensjo̞]/

provençau /kũⁿkypiˈsẽⁿsi/, /kũⁿkypiˈsẽⁿsi/

Sillabas

con|cu|pi|scén|cia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
concupiscéncia	concupiscéncias
[kuŋkypiˈsensjo̞]	[kuŋkypiˈsensjo̞s]

concupiscéncia femenin

1. Enveja, inclinacion violenta cap als plasers que son proïbits pels moralistas, subretot als plasers sexuals.

Parents

• concupiscent

Traduccions

alemand: Begierde (de), Lüsternheit (de) anglés: lustfulness (en), concupiscence (en) basc: catalan: concupiscència (ca)

espanhòl: concupiscencia (es) francés: concupiscence (fr) italian: concupiscenza (it) portugués: concupiscência (pt)