violent

Occitan

Etimologia

Del latin violens (« impetós, emportat, afogat, violent »), derivat de vis (« vigor, fòrça »).

Prononciacion

/bju'len(t)/, /bju'len(t)/

Sillabas

vi|o|lent

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	violent	violents
	[bju'lent(t)]	[bju'len(t)s]
Femenin	violenta	violentas
	[bju'lento̞]	[bju'lento̞s]

violent

1. Qu'es impetuós, qu'agís amb impetuositat, amb una fòrça non contenda, en parlant dels eveniments, de las causas o de las personas e de lors actes.

Traduccions

alemand: heftig (de) anglés: violent (en) catalan: violent (ca) espanhòl: violento (es)

francés: violent (fr) italian: violento (it) polonés: portugués: violento (pt) (1)

Anglés

Etimologia

Del latin violens (« impetós, emportat, afogat, violent »), derivat de vis (« vigor, fòrça »).

Prononciacion

/ˈvaɪ(ə)lənt/, /ˈvaɪ(ə)lənt/

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « violent »

Sillabas

vio|lent

Adjectiu

violent

1. violent

Catalan

Etimologia

Del latin violens (« impetós, emportat, afogat, violent »), derivat de vis (« vigor, fòrça »).

Prononciacion

Oriental: central [biuˈɫen], balear [vioˈɫent], [viuˈɫen]

Occidental: nord-occidental [bioˈɫen], valencià [vioˈɫent], [bioˈɫen]

Espanha (Barcelona) : escotar « violent »

Sillabas

vio|lent

Adjectiu

violent

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	violent	violents
Femenin	violenta	violentes

1. violent

Francés

Etimologia

Del latin violens (« impetós, emportat, afogat, violent »), derivat de vis (« vigor, fòrça »).

Prononciacion

Adjectif:

/vjɔlɑ̃/, /vjɔlɑ̃/

França (Lion) : escotar « violent »

Flexion verbala de violer:

/vjɔl/, /vjɔl/

França (Lion) : escotar « violent »

Sillabas

vio|lent

Adjectiu

violent

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	violent	violents
	[vjɔlã]
Femenin	violente	violentes
	[vjɔlã]

1. violent

Forma de vèrb

violent

1. tresena persona del plural del present de l'indicatiu de violer