condensar

Occitan

Etimologia

Del latin condensare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kunðenˈsa/, /kunðenˈsa/

provençau /kũⁿdẽⁿˈsa/, /kũⁿdẽⁿˈsa/

França (Bearn) : escotar « condensar »

Vèrb

condensar

1. Quichar dins un mendre espaci, reduire.
   • Lo freg condensa los còrs.
2. (fisica) Far passar de l'estat gasós a l'estat liquid o solid, « matèria condensada ».
3. (quimia) Ligar de moleculas per reaccion quimica per una reaccion de condensacion.
4. (figurat) Quichar, resumir, compactar un discors un rasonament.
   • Condensar sa pensada, l’exprimir en pauc de mots.

Derivats

• condensat
• condensacion
• condensor

Traduccions

alemand: kondensieren (de) anglés: condense (en) basc: kondentsatu (eu) catalan: condensar (ca)

espanhòl: condensar (es) francés: condenser (fr) italian: condensare (it) portugués: condensar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin condensare.

Prononciacion

Oriental: /kundənˈsa/, /kundənˈsa/

Occidental: nord-occidental /kondenˈsa/, /kondenˈsa/, valencian /kondenˈsaɾ/, /kondenˈsaɾ/

Vèrb

condensar

1. condensar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin condensare.

Prononciacion

/kon̪d̪enˈsaɾ/, /kon̪d̪enˈsaɾ/

Vèrb

condensar

1. condensar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin condensare.

Prononciacion

Portugal /kõdẽˈsaɾ/, /kõdẽˈsaɾ/

Brasil /kõdẽˈsa(ɾ)/, /kõdẽˈsa(ɾ)/

Vèrb

condensar

1. condensar ^(oc)