resumir

Occitan

Etimologia

De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

Prononciacion

/rezyˈmi/, /rezyˈmi/ França (Bearn) : escotar « resumir »

Vèrb

resumir

1. Condensar e tornar en pauc de paraulas çò qu'i a de mai important dins una discussion, dins un discors, dins un argument.
   • Resumir los debats d’un procès criminal.
2. Tornat a quicòm de restench un ensemble mai vast o mai complèx.

Se resumir

1. Reprene en pauc de mots ce qu’òm diguèt.

Parents

• resumit

Traduccions

alemand: summieren (de), zusammenfassen (de) anglés: abstract (en), summarize (en), outline (en), recapitulate (en) basc: laburbiltzeko (eu) catalan: resumir (ca)

espanhòl: resumir (es) francés: résumer (fr) italian: riassumere (it) portugués: resumir (pt)

Catalan

Etimologia

De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

Prononciacion

oriental /rəzuˈmi/, /rəzuˈmi/

valencian /rezuˈmiɾ/, /rezuˈmiɾ/

valencian central : /resuˈmiɾ/, /resuˈmiɾ/

occidental : /rezuˈmi/, /rezuˈmi/

Vèrb

resumir

1. resumir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

Prononciacion

escotar « resumir »

Prononciacion

/resuˈmiɾ/, /resuˈmiɾ/

Vèrb

resumir

1. resumir ^(oc)

Portugués

Etimologia

De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

Prononciacion

Portugal /ʀɨzuˈmiɾ/, /ʀɨzuˈmiɾ/; Brasil /ɦezũˈmiɾ/, /ɦezũˈmiɾ/, /xezuˈmi/, /xezuˈmi/

Vèrb

resumir

1. resumir ^(oc)