contradictòri

Occitan

Etimologia

Del bas latin contradictorius

Prononciacion

lengadocian /kuntɾaðitˈtɔɾi/, /kuntɾaðitˈtɔɾi/

lengadocian, gascon /kuntɾaðikˈtɔɾi/, /kuntɾaðikˈtɔɾi/

provençau /kũⁿtʀadikˈtɔʀi/, /kũⁿtʀadikˈtɔʀi/

Sillabas

con|tra|dic|tò|ri

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	contradictòri	contradictòris
	[kuntɾaðikˈtɔɾi]	[kuntɾaðikˈtɔɾis]
Femenin	contradictòria	contradictòrias
	[kuntɾaðikˈtɔɾio̞]	[kuntɾaðikˈtɔɾio̞s]

contradictòri

1. Qu'implica contradiccion; incoerent; de doas o mai causas, que pòdon pas èsser veraias embedoas, que se negan l'una a l'autra.
2. (drech) Qualifica un jutjament, un arrèst donat après que las partidas foguèron entendudas, o un sistèma que los jutjaments son donats après l'audicion dels arguments de las partidas advèrsas.
3. (per extension) Qualifica un acte de procedura fach en preséncia de las partidas.

Traduccions

alemand: widersprechend (de), widersprüchlich (de), gegensätzlich (de) anglés: contradictory (en) basc: catalan: contradictori (ca)

espanhòl: contradictor (es), contradictorio (es), adverso (es) francés: contradictoire (fr) italian: contraddittorio (it) portugués: contraditório (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
contradictòri	contradictòris
[kuntɾaðikˈtɔɾi]	[kuntɾaðikˈtɔɾis]

contradictòri masculin

1. (logica) Çò qu'es en contradiccion.
2. (drech) Que foguèt possible per las partidas d’intervenir.

Traduccions

alemand: Widerspruch (de), Gegensatz (de) anglés: contradictory (en) basc: catalan: contradictori (ca)

espanhòl: contradictorio (es) francés: contradictoire (fr) italian: contraddittorio (it) portugués: contraditório (pt)