cortejar

Occitan

Etimologia

De cort

Prononciacion

/kuɾte'd͡ʒa/, /kuɾte'd͡ʒa/, /kuɾte'ʒa/, /kuɾte'ʒa/, provençau /kuʀte'd͡ʒa/, /kuʀte'd͡ʒa/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cortejar »

Sillabas

cor|te|jar

Vèrb

cortejar

1. Cercar la favor de qualqu'un, realizant çò que demanda o çò que li agrada.
2. Èssr assidú tradicionalament près d’una femna o d’una joventa ; cercar a li plaire.

Sinonims

Èsse assidú a la cort

• tener cort

Èsser assidú a una persona

• far la cort
• floretar
• fringar

Traduccions

alemand: umwerben (de) anglés: cort (en), woo (en) basc: auzitegi (eu) catalan: cortejar (ca)

espanhòl: cortejar (es) francés: courtiser (fr) italian: corteggiare (it) portugués: cortejar (pt)

Catalan

Etimologia

De cort

Prononciacion

Oriental: central /kurtəˈʒa/, /kurtəˈʒa/, balear /koɾtəˈd͡ʒa/, /koɾtəˈd͡ʒa/, /kurtəˈʒa/, /kurtəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /korteˈʒa/, /korteˈʒa/, valencian /koɾteˈd͡ʒaɾ/, /koɾteˈd͡ʒaɾ/

Sillabas

cor|te|jar

Vèrb

cortejar

1. cortejar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De l'italian corteggiare

Prononciacion

/koɾteˈxaɾ/, /koɾteˈxaɾ/

Sillabas

cor|te|jar

Vèrb

cortejar

1. cortejar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l'portugués corteggiare

Prononciacion

Portugal /koɾtɨˈʒaɾ/, /koɾtɨˈʒaɾ/; Brasil /kohteˈʒaɾ/, /kohteˈʒaɾ/, /koɾteˈʒa/, /koɾteˈʒa/

Sillabas

cor|te|jar

Vèrb

cortejar

1. cortejar ^(oc)