favor

Occitan

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

lengadocian, gascon /'faβuɾ/, /'faβuɾ/

França (Bearn) : escotar « favor »

procençau /'favuʀ/, /'favuʀ/

Sillabas

fa|vor

Nom comun

favor femenin

Declinason
Singular	Plural
favor	favors
['faβuɾ]	['faβuɾs]

1. Marca d’una benvolenta atencion o d’una preferéncia particulara.
2. (particular) Marcas de preferéncia qu’una femna dona a un òme.
   • La dòna li balhèt sas favors.
3. (particular) Benvolença, de bonas gràcias d’un personatge poderós, del public.
   • Obténer un moment la favor publica.
4. Crèdit, del poder que se ten d’un grand personatge, que balha son estima.
   • Sa favor es granda près del ministre.
5. Se dit per oposicion a rigor, severitat.
   • Los jutges lo tractèron amb favor.
6. (istoric) Mena de riban estret e fòrça leugièr, que las dònas balhavan a un cavalièr.

Parents

• favorit
• favorizar

Traduccions

alemand: Gefallen (de) anglés: favor (en) (EUA), favour (en) (RU) catalan: favor (ca) espanhòl: favor (es)

francés: faveur (fr) italian: favore (it) basc: mesede (eu) portugués: favor (pt)

Anglés

EUA

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

/ˈfeɪvə/, /ˈfeɪvə/

Reialme Unit (Southern England) : escotar « favor »

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « favor »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « favor »

Sillabas

fa|vor

Nom comun

favor

Declinason
Singular	Plural
favor	favors

1. favor

Vèrb

favor

1. favorizar

Variantas dialectalas

1. favour (fòra dels EUA)

Catalan

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

Oriental: central [fəˈβor], balear [fəˈvo]

Occidental: nord-occidental [faˈβor], valencià [faˈvoɾ], [faˈβoɾ]

Sillabas

fa|vor

Nom comun

favor

Declinason
Singular	Plural
favor	favors

1. favor

Espanhòl

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

/faˈβoɾ/, /faˈβoɾ/

escotar « favor »

Sillabas

fa|vor

Nom comun

favor

Declinason
Singular	Plural
favor	favores

1. favor

Portugués

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

Portugal /fɐˈvoɾ/, /fɐˈvoɾ/

Brasil /faˈvoʁ/, /faˈvoʁ/

Estats Units d'America : escotar « favor »

Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « favor »

Brasil : escotar « favor »

Sillabas

fa|vor

Nom comun

favor

Declinason
Singular	Plural
favor	favores

1. favor