favor

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

['faβuɾ]

França (Bearn) : escotar « favor »

Sillabas

fa|vor

Open book 01.svgNom comun

favor femenin

Declinason
Singular Plural
favor favors
['faβuɾ] ['faβuɾs]
  1. Marca d’una benvolenta atencion o d’una preferéncia particulara.
  2. (particular) Marcas de preferéncia qu’una femna dona a un òme.
    • La dòna li balhèt sas favors.
  3. (particular) Benvolença, de bonas gràcias d’un personatge poderós, del public.
    • Obténer un moment la favor publica.
  4. Crèdit, del poder que se ten d’un grand personatge, que balha son estima.
    • Sa favor es granda près del ministre.
  5. Se dit per oposicion a rigor, severitat.
    • Los jutges lo tractèron amb favor.
  6. (istoric) Mena de riban estret e fòrça leugièr, que las dònas balhavan a un cavalièr.

Parents

Reviradas

Anglés English language.svg

EUA

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

[ˈfeɪvə]

Sillabas

fa|vor

Open book 01.svgNom comun

favor

Declinason
Singular Plural
favor favors
  1. favor

Open book 01.svgVèrb

favor

  1. favorizar

Variantas dialectalas

  1. favour (fòra dels EUA)

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

Oriental: central [fəˈβor], balear [fəˈvo]
Occidental: nord-occidental [faˈβor], valencià [faˈvoɾ], [faˈβoɾ]

Sillabas

fa|vor

Open book 01.svgNom comun

favor

Declinason
Singular Plural
favor favors
  1. favor

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

escotar « favor »

Prononciacion

[faˈβoɾ]

Sillabas

fa|vor

Open book 01.svgNom comun

favor

Declinason
Singular Plural
favor favores
  1. favor

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

Del latin favor

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « favor »

Prononciacion

Portugal [fɐˈvoɾ]
Brasil [faˈvoʁ]

Sillabas

fa|vor

Open book 01.svgNom comun

favor

Declinason
Singular Plural
favor favores
  1. favor