crampa

Occitan

Etimologia

(nom 1) Dau latin camĕra, manlevat au grèc ancian καμάρα, kamára « chambra amb vòuta ».

(nom 2) benlèu del francic *hramp ‘cròc’

Prononciacion

/ˈkɾampo̞/, /ˈkɾampo̞/

escotar « crampa »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
crampa	crampas
[ˈkɾampo̞]	[ˈkɾampo̞s]

crampa femenin (gascon)

1. Sala d'una abitacion, en particular la qu'es destinada a dromir.

Variantas dialectaus

• cambra (lengadocian), (provençal)
• cramba (gascon)
• chambra (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc), (provençal)

Traduccions

alemand: Schlafzimmer (de) neutre anglés: bedroom (en)

catalan: cambra (ca) femenin francés: chambre (fr) femenin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : leng
Singular	Plural
crampa	crampas
[ˈkɾampo̞]	[ˈkɾampo̞s]

crampa femenin (lengadocian)

1. (medical) Contraccion espasmodica, dolorosa que se fa sentir subretot a la camba e al pé.

Sinonims

• rampa
• garrampa (gascon)

alemand: Krampf (de) anglés: cramp (en) basc: catalan: rampa (ca)

espanhòl: calambre (es), rampa (es) francés: crampe (fr) italian: crampo (it) portugués: cãibra (pt)