cumascle

Cumascle per pendolar l'ola.

Occitan

Etimologia

Dau latin cramaculus, manlevat al grèc ancian κρεμαστήρ (kremastêr).

Prononciacion

/kyˈmaskle/, /kyˈmaskle/

Nom comun

Declinason
Dialècte : pvivaroalpenc
Singular	Plural
cumascle	cimascles
[kyˈmaskle]	[?]

cumascle masculin (vivaroaupenc)

1. Barra metallica munida d'òscas, que servís per pendolar l'ola dins lo lar de la chaminèia.

Variantas dialectalas

• cramalh (lengadocian), (gascon)
• cremalh (lengadocian), (gascon)
• cremascle (provençau)

Traduccions

anglés: trammel hook (en) catalan: clemàstecs (ca), cremallera (ca) femenin

francés: crémaillère (fr) femenin