dalhaire

Occitan

Etimologia

De dalhar amb lo sufix -aire.

Prononciacion

/daˈʎajɾe/, /daˈʎajɾe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	dalhaire	dalhaires
	[daˈʎajɾe]	[daˈʎajɾes]
Femenin	dalhaira	dalhairas
	[daˈʎajɾo]	[daˈʎajɾos]

dalhaire masculin

1. Agr. Persona que trabalha amb una dalha e sega las cerealas.

   Los dalhaires sus rencs s'arrèstan d'a vegadas:

   Passim-passam-passim, asuga, asugaràs,

   Passam-passim-passam, copa-fin, copa-ras. (Justin Besson, dins D'al brèç a la tomba)

Sinonims

• segador
• segaire
• sejaire
• fauchador

Traduccions

alemand: Mäher (de) masculin anglés: harvester (en), reaper (en) catalan: segador (ca) masculin, dallaire (ca) masculin

espanhòl: segador (es) masculin francés: faucheur (fr) masculin lorenc roman: fauchaw (lorenc), fautchou (lorenc) masculin