dedal

Dos dedals [1]

Modèl de dedal [2]

Occitan

Etimologia

1. (Nom comun 1) Probablament del latin digĭtālis.
2. (Nom comun 2) Del latin Daedălus, sortit del grèc Daídalos.

Prononciacion

/deˈðal/, /deˈðal/

França (Bearn) : escotar « dedal »

Sillabas

de | dal (2)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
dedal	dedals
[deˈðal]	[deˈðals]

dedal masculin

1. Objècte metallic de talha pichona e conic que se met per protegir lo det de la fissada de l'agulha pendent la cordura.

Variantas dialectalas

• dedau (lemosin)
• didal

Traduccions

alemand: Fingerhut (de) anglés: thimble (en) catalan: didal (ca) chèc: náprstek (cs) espanhòl: dedal (es) esperanto: fingringo (eo) finlandés: sormustin (fi) francés: dé à coudre (fr)

italian: ditale (it) neerlandés: vingerhoed (nl) ongrés: gyűszű (hu) polonés: naparstek (pl) portugués: dedal (pt) sicilian: jiditali (scn) turc: yüksük (tr)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
dedal	dedals
[deˈðal]	[deˈðals]

dedal masculin

1. Laberint.

Traduccions

anglés: maze (en) catalan: dèdal (ca) masculin espanhòl: laberinto (es) masculin

francés: dédale (fr) masculin italian: dedalo (it) masculin sicilian: dèdalu (scn) masculin