dense

Occitan

Etimologia

Del latin densus

Prononciacion

/ˈdense/, /ˈdense/ França (Bearn) : escotar « dense »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	dense	denses
	[ˈdense]	[ˈdenses]
Femenin	densa	densas
	[ˈdenso̞]	[ˈdenso̞s]

dense

1. Espés, compacte, que las partidas nos pareisson mai espessas o mai quichadas.
   • Una vapor densa.
2. Qualifica tot còrs que, per un meteis volum, pèsa mai qu'un autre.
   • L’aiga es mai densa que l'aire; l’idrogèn es mens dense que l’azòt.

Variantas dialectalas

• dens

Derivats

• densadament
• densificacion
• densificar
• densitat

Sinonims

• espés

Traduccions

alemand: dicht (de), gedrängt (de), geschlossen (de), undurchdringlich (de) anglés: concentrated (en), dense (en), thick (en), condensed (en) basc: trinko (eu) catalan: dens (ca)

espanhòl: denso (es), espeso (es), tupido (es) francés: dense (fr) italian: denso (it) portugués: basto (pt), cerrado (pt), compacto (pt), denso (pt), espesso (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin densus

Prononciacion

/ˈdɛns/, /ˈdɛns/

Adjectiu

dense

1. dense ^(oc)

Espanhòl

Prononciacion

/dense/, /dense/

Forma de vèrb

dense

1. Segunda persona del plural de l'imperatiu afirmatiu de darse (amb lo pronom «se» enclitic).
2. Primera persona del singular del present del subjuntiu de densar.
3. Tresena persona del singular del present del subjuntiu de densar.
4. Segunda persona del plural de l'imperatiu afirmatiu de de densar.

Francés

Etimologia

Del latin densus

Prononciacion

/dɑ̃s/, /dɑ̃s/

França (Vendèa) : escotar « dense »

Adjectiu

dense

1. dense ^(oc)

Italian

Prononciacion

/dɛnso/, /dɛnso/

Forma d'adjectiu

dense

1. Femenin plural de denso