dintrar

Occitan

Etimologia

Del latin intrare.

Prononciacion

/dinˈtɾa/, /dinˈtɾa/

França (Bearn) : escotar « dintrar »

Sillabas

din | trar (2)

Vèrb

dintrar (lengadocian) (gascon) (vivaroaupenc)

1. Accion de passar de defòra al dintre d'un luòc.

Variantas dialectalas

• entrar
• intrar

Derivats

• dintrada
• dintraa (vivaroalpenc)

Antonims

• sortir

Traduccions

anglés: to enter (en) catalan: entrar (ca) espanhòl: entrar (es) francés: entrer (fr)

italian: entrare (it) japonés: 入る (ja) neerlandés: binnengaan (nl), binnenkomen (nl) sicilian: tràsiri (scn), ntràsiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	dintrar
Gerondiu	dintrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	dintrat			dintrats
femenin	dintrada			dintradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dintri dintre	dintras	dintra	dintram	dintratz	dintran
Imperfach	dintravi	dintravas	dintrava	dintràvem	dintràvetz	dintravan
Preterit	dintrèri	dintrères	dintrèt	dintrèrem	dintrèretz	dintrèron
Futur	dintrarai	dintraràs	dintrarà	dintrarem	dintraretz	dintraràn
Condicional	dintrariái	dintrariás	dintrariá	dintrariam	dintrariatz	dintrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dintre	dintres	dintre	dintrem	dintretz	dintren
Imperfach	dintrèssi	dintrèsses	dintrès dintrèsse	dintrèssem	dintrèssetz	dintrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	dintra !	—	dintrem !	dintratz !	—
Negatiu	—	dintres pas !	—	dintrem pas !	dintretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	dintrar
Gerondiu	dintrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	dintrat			dintrats
femenin	dintrada			dintradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	dintri	dintras	dintra	dintram	dintratz	dintran
Imperfach	dintravi	dintravas	dintrava	dintràvam	dintràvatz	dintravan
Preterit	dintrèi	dintrès	dintrè	dintrèm	dintrètz	dintrèn
Futur	dintrarèi	dintraràs	dintrarà	dintraram	dintraratz	dintraràn
Condicional	dintrarí	dintrarés	dintraré	dintrarem	dintraretz	dintrarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	dintri	dintres	dintre	dintrem	dintretz	dintren
Imperfach	dintrèssi	dintrèsses	dintrèsse	dintrèssem	dintrèssetz	dintrèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	dintra !	—	dintrem !	dintratz !	—
Negatiu	—	ne dintres pas !	—	ne dintrem pas !	ne dintretz pas !	—