entrar

Occitan

Etimologia

Del latin ĭntrare.

Prononciacion

/enˈtɾa/, /enˈtɾa/ (gascon), /ɛ̃ⁿˈtra/, /ɛ̃ⁿˈtra/ (lemosin)

França (Bearn) - Gascon : escotar « entrar »

Sillabas

din | trar (2)

Vèrb

entrar (gascon) (lemosin) (auvernhat)

1. Accion de passar de defòra al dintre d'un luòc.

Variantas dialectalas

• dintrar
• intrar

Antonims

• sortir

Traduccions

anglés: to enter (en) catalan: entrar (ca) espanhòl: entrar (es) francés: entrer (fr)

italian: entrare (it) japonés: 入る (ja) neerlandés: binnengaan (nl), binnenkomen (nl) sicilian: tràsiri (scn), ntràsiri (scn)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	entrar
Gerondiu	entrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	entrat			entrats
femenin	entrada			entradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	entri	entras	entra	entram	entratz	entran
Imperfach	entravi	entravas	entrava	entràvam	entràvatz	entravan
Preterit	entrèi	entrès	entrè	entrèm	entrètz	entrèn
Futur	entrarèi	entraràs	entrarà	entraram	entraratz	entraràn
Condicional	entrarí	entrarés	entraré	entrarem	entraretz	entrarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	entri	entres	entre	entrem	entretz	entren
Imperfach	entrèssi	entrèsses	entrèsse	entrèssem	entrèssetz	entrèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	entra !	—	entrem !	entratz !	—
Negatiu	—	ne entres pas !	—	ne entrem pas !	ne entretz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	entrar
Gerondiu	entrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	entrat			entrats
femenin	entrada			entradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	entre	entras	entra	entram	entratz	entran entren
Imperfach	entrava	entravas entraves	entrava	entravam entravem	entravatz entravetz	entravan entraven
Preterit	entrei	entreras entreres	entret	entreram entrerem	entreratz entreretz	entreren
Futur	entrarai	entraras	entrará	entrarem	entraretz	entraran
Condicional	entrariá	entrarias	entrariá	entrariam	entrariatz	entrarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	entre	entres	entre	entrem	entretz	entren
Imperfach	entressa	entressas	entressa	entressam entressem	entressatz	entressan entressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	entra !	—	entram !	entratz !	—
Negatiu	—	entras pas !	—	entram pas !	entratz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin ĭntrare.

Prononciacion

/ənˈtɾa/, /ənˈtɾa/ (oriental), /enˈtɾa/, /enˈtɾa/ (nòrd-occidental), /enˈtɾaɾ/, /enˈtɾaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « entrar »

Vèrb

entrar

1. Dintrar.

Derivats

• entrada
• entrant

Antonims

• sortir
• eixir (valencian)