dirigir
Occitan
Etimologia
Del latin dirigere (« redreçar, metre en linha drecha, alinhar, renjar », « dispausar, ordonar », « dirigir, virar, conformar, regler », « mandar, adreiçar »).
Prononciacion
/diɾi'd͡ʒi/
Sillabas
di | ri | gir (2)
Vèrb
dirgir
- Menar en realizant un poder, un govèrn.
- Orientar dins un cèrt sens o d’un cèrt costat (guidar, mandar endacòm).
- (Pronominal) Anar cap a
Sinonims
Traduccions
Conjugason
| Infinitiu | gerir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | gerissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | gerit | gerits | ||||
| femenin | gerida | geridas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | gerissi | gerisses | gerís | gerissèm | gerissètz | gerisson |
| Imperfach | gerissiái | gerissiás | gerissiá | gerissiam | gerissiatz | gerissián |
| Preterit | geriguèri | geriguères | geriguèt | geriguèrem | geriguèretz | geriguèron |
| Futur | gerirai | geriràs | gerirà | gerirem | geriretz | geriràn |
| Condicional | geririái | geririás | geririá | geririam | geririatz | geririán |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | gerisca | geriscas | gerisca | geriscam | geriscatz | geriscan |
| Imperfach | geriguèsse | geriguèsses | geriguèsse | geriguèssem | geriguèssetz | geriguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | gerís ! | — | geriscam ! | gerissetz ! | — |
| Negatiu | — | geriscas pas ! | — | geriscam pas ! | geriscatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin dirigere (« redreçar, metre en linha drecha, alinhar, renjar », « dispausar, ordonar », « dirigir, virar, conformar, regler », « mandar, adreiçar »).
Prononciacion
/di.ɾiˈʒi/; /di.ɾiˈd͡ʒiɾ// valencià Espanha (Barcelona) : escotar « dirigir »
Sillabas
di | ri | gir (2)
Vèrb
dirgir
Espanhòl
Etimologia
Del latin dirigere (« redreçar, metre en linha drecha, alinhar, renjar », « dispausar, ordonar », « dirigir, virar, conformar, regler », « mandar, adreiçar »).
Prononciacion
escotar « dirigir »
Sillabas
di | ri | gir (2)
Vèrb
dirgir
Portugués
Etimologia
Del latin dirigere (« redreçar, metre en linha drecha, alinhar, renjar », « dispausar, ordonar », « dirigir, virar, conformar, regler », « mandar, adreiçar »).
Prononciacion
Sillabas
di | ri | gir (2)
Vèrb
dirgir
- Conduire, piloaer.
- Menar, reglar.
- dirigir