Occitan

Etimologia

Del latin gerere, gerĕre, gestum (« portar sus se », « produire, enfantar », « conduire, gerir », « jogar lo ròtle de, representar », « executar, menar »)

Prononciacion

/d͡ʒeˈɾi/, /d͡ʒeˈɾi/, gascon /ʒeˈɾi/, /ʒeˈɾi/, provneçau /d͡ʒeˈʀi/, /d͡ʒeˈʀi/ França (Bearn) : escotar « gerir » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « gerir »

Sillabas

ge|rir

Vèrb

gerir

Administrar pel compte d’un autre.
- Gerir un domèni.
- Gerir un establiment.
(absoludament) Administrar ; dirigir ; s’ocupar de.
- Gerir mal sos afars.

Sinonims

Derivats

autogerir
cogerir
garable
geréncia
gerent
gestion
- gestionari
- autogestion
  - autogestionaire
ingerable

Parents

Traduccions

alemand: verwalten ^(de), leiten ^(de), administrieren ^(de)
anglés: manage ^(en)
basc: kudeatu ^(eu)
catalan: gestionar ^(ca)

espanhòl: gestionar ^(es)
francés: gérer ^(fr)
italian: amministrare ^(it), dirigere ^(it)
portugués: administrar ^(pt), gerir ^(pt), reger ^(pt)

Portugués