distància

Occitan

Etimologia

De latin distantia, de distans (« distant »).

Prononciacion

• /dis'tansjo̞/, /dis'tansjo̞/

Sillabas

dis | tàn | cia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
distància	distàncias
[dis'tansjo̞]	[dis'tansjo̞s]

distància femenin

1. Interval ; longor.
   • En mejana, la distància entre la Tèrra e la Luna es de 384 467 km.
2. (per extension) Interval de temps.
   • Es plan malaisit de conéisser lo nom de sos aujòls a tres generacions de distància.
3. (figurat) Diferéncia de natura, d'estatut o de classa sociala.
   • La distància que separa l’òme civilizat de l’òme fèr.

Traduccions

alemand: Distanz (de), Entfernung (de), Abstand (de), Weite (de) anglés: distance (en) ; way (en) (figurat) catalan: distància (ca) espanhòl: distancia (es)

francés: distance (fr) italian: distanza (it) polonés: portugués: distância (pt)

Catalan

Etimologia

De latin distantia, de distans (« distant »).

Prononciacion

Espanha (Manresa) : escotar « distància »

Prononciacion

• oriental [disˈtansiə], occidental [disˈtansia]

Sillabas

dis | tàn | cia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
distància	distàncies

distància femenin

1. distància