estatut

Occitan

Etimologia

Del latin statutum « çò qu'es estatuit, insituit », supin de statuo (« estatuir »).

Prononciacion

/estaˈtyt/, /estaˈtyt/

escotar « estatut »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
estatut	estatuts
[estaˈtyt]	[estaˈtyts]

estatut masculin

1. (drech) Ensemble de las leis, dels reglaments, de las costumas, especialament aplicables, a de personas, grops de personas, o de bens.
2. Estat fixat per una lei, un reglament, etc.
   • Obténer l'estatut de refugiat.
3. (per extension) Situacion d'una persona dins un grop.
   • L'estatut de l'ainat dins la frairiá.
4. (drech) (al plural) Reglament escrit establissent las caracteristicas e lo foncionament d'una persona morala de drech privat.

Derivats

• estatutari

Parents

• estatuir

Traduccions

alemand: Statut (de), Rechtsstellung (de) anglés: statute (en) (1), regulation (en), rule (en), article (en); status (en) (2), bylaw (en) basc: kokapen (eu) catalan: estatut (ca)

espanhòl: estatuto (es) francés: statut (fr) italian: statuto (it) portugués: estatuo (pt), regimento (pt), regulamento (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin statutum « çò qu'es estatuit, insituit », supin de statuo (« estatuir »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « estatut »

Prononciacion

oriental /əstəˈtut/, /əstəˈtut/, occidental : /estaˈtut/, /estaˈtut/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
estatut	estatuts

estatut masculin

1. estatut