eissorbar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *exorbare.

Prononciacion

/ejsuɾˈβa/, /ejsuɾˈβa/

Vèrb

eissorbar (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Privar de la vista.

Variantas dialectalas

• eishorbar (gascon)

Sinonims

• emborniar

Derivats

• eissorbament

Traduccions

alemand: verblenden (de) anglés: to blind (en) catalan: eixorbar (ca) espanhòl: cegar (es)

francés: aveugler (fr) italian: accecare (it) romanch: orvanter (rm)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	eissorbar
Gerondiu	eissorbant
Participi passat
	singular			plural
masculin	eissorbat			eissorbats
femenin	eissorbada			eissorbadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	eissòrbi eissòrbe	eissòrbas	eissòrba	eissorbam	eissorbatz	eissòrban
Imperfach	eissorbavi	eissorbavas	eissorbava	eissorbàvem	eissorbàvetz	eissorbavan
Preterit	eissorbèri	eissorbères	eissorbèt	eissorbèrem	eissorbèretz	eissorbèron
Futur	eissorbarai	eissorbaràs	eissorbarà	eissorbarem	eissorbaretz	eissorbaràn
Condicional	eissorbariái	eissorbariás	eissorbariá	eissorbariam	eissorbariatz	eissorbarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	eissòrbe	eissòrbes	eissòrbe	eissorbem	eissorbetz	eissòrben
Imperfach	eissorbèssi	eissorbèsses	eissorbès eissorbèsse	eissorbèssem	eissorbèssetz	eissorbèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	eissòrba !	—	eissorbem !	eissorbatz !	—
Negatiu	—	eissòrbes pas !	—	eissorbem pas !	eissorbetz pas !	—
Nòtas