eissugar

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu exsūcare « daissar sens suc ».

Prononciacion

/ejsyˈɣa/, /ejsyˈɣa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « eissugar »

Sillabas

eis | su | gar (2)

Vèrb

eissugar

1. Assecar en passant quicòm que leva l'umiditat.

Variantas dialectalas

• eishugar (gascon)
• eissujar (lemosin)

Derivats

• eissugada
• eissugador
• eissugaire
• eissugament
• eissugatge

Traduccions

anglés: to wipe (en), to dry (en) cannada: ಒರಸು (kn) catalan: eixugar (ca) espanhòl: secar (es), limpiar (es)

francés: essuyer (fr), sécher (fr), nettoyer (fr) italian: asciugare (it) sicilian: asciucari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	eissugar
Gerondiu	eissugant
Participi passat
	singular			plural
masculin	eissugat			eissugats
femenin	eissugada			eissugadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	eissugui eissugue	eissugas	eissuga	eissugam	eissugatz	eissugan
Imperfach	eissugavi	eissugavas	eissugava	eissugàvem	eissugàvetz	eissugavan
Preterit	eissuguèri	eissuguères	eissuguèt	eissuguèrem	eissuguèretz	eissuguèron
Futur	eissugarai	eissugaràs	eissugarà	eissugarem	eissugaretz	eissugaràn
Condicional	eissugariái	eissugariás	eissugariá	eissugariam	eissugariatz	eissugarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	eissugue	eissugues	eissugue	eissuguem	eissuguetz	eissuguen
Imperfach	eissuguèssi	eissuguèsses	eissuguès eissuguèsse	eissuguèssem	eissuguèssetz	eissuguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	eissuga !	—	eissuguem !	eissugatz !	—
Negatiu	—	eissugues pas !	—	eissuguem pas !	eissuguetz pas !	—
Nòtas