eissujar

Occitan

Etimologia

Dau latin tardiu exsūcare « laissar sens jus ».

Prononciacion

/ejsyˈd͡za/, /ejsyˈd͡za/ (naut lemosin)

Vèrb

eissujar (lemosin) (auvernhat)

1. Sechar en passant quauqua res que leva l'umiditat.

Variantas dialectalas

• eishugar (gascon)
• eissugar

Traduccions

anglés: to wipe (en), to dry (en) catalan: eixugar (ca) espanhòl: secar (es), limpiar (es)

francés: essuyer (fr), sécher (fr), nettoyer (fr) italian: asciugare (it) sicilian: asciucari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	eissujar
Gerondiu	eissujant
Participi passat
	singular			plural
masculin	eissujat			eissujats
femenin	eissujada			eissujadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	eissuge	eissujas	eissuja	eissujam	eissujatz	eissujan eissugen
Imperfach	eissujava	eissujavas eissujaves	eissujava	eissujavam eissujavem	eissujavatz eissujavetz	eissujavan eissujaven
Preterit	eissugei	eissugeras eissugeres	eissuget	eissugeram eissugerem	eissugeratz eissugeretz	eissugeren
Futur	eissujarai	eissujaras	eissujará	eissujarem	eissujaretz	eissujaran
Condicional	eissujariá	eissujarias	eissujariá	eissujariam	eissujariatz	eissujarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	eissuge	eissuges	eissuge	eissugem	eissugetz	eissugen
Imperfach	eissugessa	eissugessas	eissugessa	eissugessam eissugessem	eissugessatz	eissugessan eissugessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	eissuja !	—	eissujam !	eissujatz !	—
Negatiu	—	eissujas pas !	—	eissujam pas !	eissujatz pas !	—
Nòtas