eludir

Occitan

Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

Prononciacion

/elyˈði/, /elyˈði/, provençau /elyˈdi/, /elyˈdi/ França (Bearn) : escotar « eludir »

Sillabas

e|lu|dir

Vèrb

evitar

1. Evitar amb subterfugi o abiletat una dificultat, una obligacion
   • Eludir una question.
   • Eludir la lei.
2. (metonimia) Levar, esfaçar d’un tèxte.

Sinonims

• defugir
• enganar
• evitar

Traduccions

alemand: entgehen (de) anglés: elude (en) basc: itzuri (eu) catalan: eludir (ca)

espanhòl: eludir (es) francés: éluder (fr) italian: eludere (it) portugués: eludir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

Prononciacion

Oriental /əluˈði/, /əluˈði/

Occidental: nord-occidental /eluˈði/, /eluˈði/, valencian /eluˈðiɾ/, /eluˈðiɾ/

Sillabas

e|lu|dir

Vèrb

eludir

1. eludir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

Prononciacion

/eluˈðiɾ/, /eluˈðiɾ/

Sillabas

e|lu|dir

Vèrb

eludir

1. eludir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

Prononciacion

Portugal /iluˈdiɾ/, /iluˈdiɾ/; Brasil /eluˈdʒiɾ/, /eluˈdʒiɾ/, /eluˈdʒi/, /eluˈdʒi/

Sillabas

e|lu|dir

Vèrb

eludir

1. eludir ^(oc)