embriaguesa

Occitan

Etimologia

De embriac.

Prononciacion

lengadocian, gascon /emβɾiaˈɣezo̞/, /emβɾiaˈɣezo̞/

Sillabas

em|bri|a|gue|sa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
embriaguesa	embriaguesas
[emβɾiaˈɣezo̞]	[emβɾiaˈɣezo̞s]

embriaguesa femenin

1. Estat d’una persona embriaga, especialament per causa d'alcoòl.

Variantas dialectalas

• embriaguèra / briaguèra (gascon)
• briaguessa / embriaguessa (gascon)
• embriagadissa (provençau)

mai que d'alcoòl

• enebriadura (lengadocian)

mai literari

• ebrietat

mai popular

• bandada
• guindola
• monina

Traduccions

alemand: Trunkenheit (de), Rausch (de) anglés: drunkenness (en), intoxication (en), inebriety (en) basc: mozkorraldi (eu) catalan: embriaguesa (ca), ebrietat (ca)

espanhòl: embriaguez (es), borrachera (es), pedo (es) francés: ivresse (fr), ébriété (fr), enivrement (fr) italian: ubriachezza (it), ebbrezza (it), ebrietà (it) portugués: bebedeira (pt), embriaguez (pt), tosga (pt)

Catalan

Etimologia

De embriac.

Prononciacion

Oriental: central /əmbɾiəˈɣɛzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/, balear /əmbɾiəˈʝəzə/, /əmbɾiəˈʝəzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/

Occidental: /embɾiaˈɣeza/, /embɾiaˈɣeza/

Sillabas

em|bri|a|gue|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
embriaguesa	embriagueses

embriaguesa femenin

1. embriaguesa ^(oc)