empachatiu

Occitan

Etimologia

De empachar

Prononciacion

lengadocian, gascon /empat͡ʃaˈtiw/, /empat͡ʃaˈtiw/

provençau /eⁿpat͡ʃaˈtiw/, /eⁿpat͡ʃaˈtiw/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	empachatiu	empachatius
	[empat͡ʃaˈtiw]	[empat͡ʃaˈtiws]
Femenin	empachativa	empachativas
	[empat͡ʃaˈtiβo̞]	[empat͡ʃaˈtiβo̞s]

empachatiu

1. Qu'embarrassa, que fa obstacle al sens pròpri e figurat

Sinonims

• embarrassant
• empachós
• geinant
• incomòde
• malaisit
• tormentós

Traduccions

alemand: peinlich (de), unangenehm (de), lästig (de) anglés: embarrassing (en), awkward (en), annoying (en) basc: catalan: incòmode (ca), molest (ca), empipador (ca)

espanhòl: incómodo (es), molesto (es), embarazoso (es) francés: gênant (fr) italian: imbarazzante (it), fastidioso (it), scomodo (it) portugués: embaraçoso (pt), estranho (pt)