encarcerar

Occitan

Etimologia

Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

Prononciacion

/eŋkaɾseˈɾa/, /eŋkaɾseˈɾa/, Provençau /ẽⁿkaʀseˈʀa/, /ẽⁿkaʀseˈʀa/ França (Bearn) : escotar « encarcerar »

Sillabas

en|car|ce|rar

Vèrb

encarcerar

1. Metre en preson.
2. Plaçar o èsser plaçat endacòm que se'n pòt par sortir.

Sinonims

• embarrar
• engabiar
• empresonar

Derivats

• encarceracion

Parents

• carceral / carcerau
• carcerièr

Traduccions

alemand: einkerkern (de) anglés: incarcerate (en) basc: catalan: encarcerar (ca)

espanhòl: encarcelar (es) francés: incarsérer (fr) galician: encarcerar (gl) italian: incarcerare (it) portugués: encarcerar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

Prononciacion

Oriental: /əŋkərsəˈɾa/, /əŋkərsəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /eŋkarseˈɾa/, /eŋkarseˈɾa/, valencian /eŋkaɾseˈɾaɾ/, /eŋkaɾseˈɾaɾ/

Sillabas

en|car|ce|rar

Vèrb

encarcerar

1. encarcerar ^(oc)

Galician

Etimologia

Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

Prononciacion

/eŋkaɾθɛˈɾaɾ/, /eŋkaɾθɛˈɾaɾ/

Sillabas

en|car|ce|rar

Vèrb

encarcerar

1. encarcerar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

Prononciacion

Portugal /ẽkɐɾsɨˈɾaɾ/, /ẽkɐɾsɨˈɾaɾ/; Brasil /ĩkahseˈɾa/, /ĩkahseˈɾa/, /ĩkaɾseˈɾa/, /ĩkaɾseˈɾa/

Sillabas

en|car|ce|rar

Vèrb

encarcerar

1. encarcerar ^(oc)