envolar

Occitan

Etimologia

De en e volar

Prononciacion

lengadocian /enβuˈla/, /enβuˈla/

provençau /ẽⁿvuˈla/, /ẽⁿvuˈla/

Sillabas

en|vo|lar

Vèrb

envolar

1. Volar endacòm mai.
   • Los aucèls son partits, envolats.

s'envolar

1. Prene la volada, se n'anar d'un luòc en volant.
   • Una mosca que s’envòla.
2. (Per analogia) Èsser emportat pel vent, en parlant de causas leugièras.
   • La posca que s’envòla.
3. (Sens figurat) Desaparéisser subte, s’avalir.
   • Lo temps que s’envòla.

Sinonims

• enairar
• enaurar
• enlairar

Derivats

• envòl

Traduccions

prene la volada
alemand: wegfliegen (de) anglés: take flight (en), take off (en) basc: catalan: envolar (ca)-se	espanhòl: echar a volar (es), salir volando (es) despegar (es) (aeronautica) francés: s'envoler (fr) italian: prendere il volo (it), decollare (it) (aeronautica) portugués: voar (pt), levantar voo (pt)

èsser emportat pel vent
alemand: anglés: blow away (en) basc: catalan: envolar (ca)-se	espanhòl: volarse (es) francés: s'envoler (fr) italian: vola via (it) portugués: voar (pt)