enaurar

Occitan

Etimologia

De aura amb lo prefix «en-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

lengadocian, gascon /enawˈɾa/, /enawˈɾa/

provençau /enawˈʀa/, /enawˈʀa/

Sillabas

en|au|rar

Vèrb

enaurar

1. Elevar dins l'aire.
2. Plaçar sus una nautor.
3. Expausat al vent.

s'enaurar

1. S'elevar dins l'aire.
2. S'expausar al vent.
3. (Sens figurat) Se daissar emportar per la passion.

Sinonims

Enauçar per l'aura enairar enlairar envolar

expausar al vent airejar Se daissar emportar per la passion s'exaltar

Derivats

• enaurant
• enaurament
• enauratge

Traduccions

Enauçar en l'aire
alemand: hochheben (de), emporheben (de) anglés: raise (en), lift up (en), elevate (en) basc: catalan: enlairar (ca)	espanhòl: elevar (es), ascender (es), alzar (es) francés: élever (fr), hausser (fr) italian: alzare (it), sollevare (it) , innalzare (it) (aeronautica) portugués: elevar (pt), ascender (pt)

Referéncias

• Frédéric Mistral, Lou Trésor dou Félibrige; dictionnaire provençal/français, Edition des régionalismes, 2003 (ISBN 978-2-84618-087-0

, ISBN 978-2-84618-088-7, ISBN 978-2-84618-099-3, ISBN 978-2-84618-100-6)