equitat

Occitan

Etimologia

Del latin aequitas « egalitat ».

Prononciacion

/ekiˈtat/, /ekiˈtat/, provençau /ekiˈta/, /ekiˈta/ França (Bearn) : escotar « equitat »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
equitat	equitats
[ekiˈtat]	[ekiˈtats]

equitat femenin

1. Sentiment natural, espontanèu, del just e de l’injust.
   • Jutjar amb equitat.
2. Tractament de cadun segon çò que li torna de drech, segon son meriti.
3. La justa reparticion de la riquesa collectiva.

Antonims

• inequitat

Derivats

• equitable

Traduccions

alemand: Billigkeit (de), Gerechtigkeit (de) anglés: equity (en), fairness (en) basc: catalan: equitat (ca)

espanhòl: equidad (es) francés: équité (fr) italian: equità (it) portugués: equidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin aequitas « egalitat ».

Prononciacion

Balearic, Central /əkiˈtat/, /əkiˈtat/, Valencian: /ekiˈtat/, /ekiˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
equitat	equitats

equitat femenin

1. equitat ^(oc)