escalar

Occitan

Etimologia

Del latin scalaris « d'escalièr, de grasas ».

Prononciacion

vèrb /eskaˈla/, /eskaˈla/

nom /eskaˈlaɾ/, /eskaˈlaɾ/

Adjectiu

escalar

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	escalar	escalars
	[eskaˈlaɾ]	[eskaˈlaɾ]
Femenin	escalara	escalaras
	[eskaˈlaɾo̞]	[eskaˈlaɾo̞s]

Integrala curvilinèa d'un camp escalar

1. Se ditz d’un nombre, d’una grandor podent èsser representada sus una escala.

Derivats

• multiescalar
• superescalar
• camp escalar
• produit escalar / produch escalar
• grandor escalara
• variabla escalara

Traduccions

alemand: skalar (de) basc: anglés: scalar (en) catalan: escalar (ca)

espanhòl: escalar (es) francés: scalaire (fr) italian: scalare (it) portugués: escalar (pt)

Nom comun

escalar masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escalar	escalars
[eskaˈlaɾ]	[eskaˈlaɾ]

Un escalar

1. (Ictiologia) Peis de còrs plan, amb de grandas aletas, frequent dins los aqüaris.
2. (Algèbra lineara) Element per lo qual òm pòt multiplicar los vectors d’un espaci vectorial.
3. (Algèbra) Nombre real que la valor es identica quina que siá la basa dins la quala es definit.
4. (Per elipsi) Grandor escalara, caracterizada per un sol nombre.

Vèrb

escalar

Un òme escalant

1. Montar una escala, montar un escalièr.
2. Montar en s'arrapar.
   • Un còp un pauquet refrescats, escalam au primièr ont la femna nos espèra, amb lo coble qu'es amb nautres. ("Las Canas de Midàs" Max Roqueta)

Sinonims

• escaladar
• escalabrar
• grimpar

Derivats

• escalada
• escalador
• escalaire
• escalator

Traduccions

alemand: klettern (de), skalieren (de) basc: anglés: climb (en), scale (en) catalan: escalar (ca)

espanhòl: escalar (es) francés: grimper (fr), monter (fr) italian: scalare (it) portugués: escalar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	escalar
Gerondiu	escalant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escalat			escalats
femenin	escalada			escaladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escali escale	escalas	escala	escalam	escalatz	escalan
Imperfach	escalavi	escalavas	escalava	escalàvem	escalàvetz	escalavan
Preterit	escalèri	escalères	escalèt	escalèrem	escalèretz	escalèron
Futur	escalarai	escalaràs	escalarà	escalarem	escalaretz	escalaràn
Condicional	escalariái	escalariás	escalariá	escalariam	escalariatz	escalarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escale	escales	escale	escalem	escaletz	escalen
Imperfach	escalèssi	escalèsses	escalès escalèsse	escalèssem	escalèssetz	escalèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	escala !	—	escalem !	escalatz !	—
Negatiu	—	escales pas !	—	escalem pas !	escaletz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin scalaris « d'escalièr, de grasas ».

Prononciacion

Oriental: /əskəˈɫa/, /əskəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /eskaˈɫa/, /eskaˈɫa/, valencian /eskaˈɫaɾ/, /eskaˈɫaɾ/, /eskaˈɫa/, /eskaˈɫa/

Adjectiu

escalar masculin o femenin, (plurals: escalars)

1. escalar ^(oc)

Nom comun

escalar masculin

Declinason
Singular	Plural
escalar	escalars

1. (matematicas) escalar ^(oc)

Vèrb

escalar

1. escalar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin scalaris « d'escalièr, de grasas ».

Prononciacion

/eskaˈlaɾ/, /eskaˈlaɾ/

Adjectiu

escalar masculin o femenin, (plurals: escalares)

1. (matematicas) escalar ^(oc)

Vèrb

escalar

1. escalar ^(oc)

Portugués

Etimologia

(adj., nom, verb 1) Del latin scalaris « d'escalièr, de grasas ».

(verb 2) De calar (estancar dins la mar) amb lo prefix «es-»

Prononciacion

Portugal /iʃkɐˈlaɾ/, /iʃkɐˈlaɾ/

Brasil /iʃkaˈlaɾ/, /iʃkaˈlaɾ/, /iskaˈlaɾ/, /iskaˈlaɾ/

Adjectiu

escalar masculin o femenin, (plurals: escalares)

1. Relatiu a una escala
2. (matematicas) escalar ^(oc)

Nom comun

escalar masculin, (plurals: escalares)

1. escalar ^(oc)

Vèrb 1

escalar

1. escalar ^(oc)

Vèrb 2

escalar

1. Obrir, estripar e salar lo peis.