escartar

Occitan

Etimologia

(nom1) Del latin *exquartare derivat de quartus (« quart »).

(nom2) De carta

Prononciacion

/eskaɾ'ta/, /eskaɾ'ta/

Sillabas

es|car|tar

Vèrb 1

escartar

1. Separar ; alunhar.
   • Escartar las brancas qu'empachan de passar.
2. Desviar.
   • S’escartar de son objectiu.
3. Desplegar.
   • Escartar las velas.

Vèrb 2

escartar

1. (Jòcs) Metre a despar o foragetar de cartas que se vòl pas se'n servir.
2. (per extension) Eliminar, exclure

Traduccions

alemand: entfernen (de), zerstreuen (de), abbringen (de) anglés: to remove (en), to lead astray (en) basc: catalan: apartar (ca)

espanhòl: alejar (es), apartar (es) francés: écarter (fr) italian: mettere da parte (it) portugués: deixar de lado (pt)