escotar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *ascultare.

Prononciacion

/eskuˈta/, /eskuˈta/ (lengadocian), /ejkuˈta/, /ejkuˈta/ (naut lemosin)

França (Bearn) : escotar « escotar »

Sillabas

es | co | tar (3)

Vèrb

escotar

1. Far atencion a çò que se ditz.
2. Aplicar l'aurelha sus quicòm per percebre de sons.
3. Obesir.

Expressions e locucions

• escotar coma un sant de geis

Traduccions

aplicar l'aurelha
catalan: auscultar (ca)	francés: ausculter (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	escotar
Gerondiu	escotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escotat			escotats
femenin	escotada			escotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escoti escote	escotas	escota	escotam	escotatz	escotan
Imperfach	escotavi	escotavas	escotava	escotàvem	escotàvetz	escotavan
Preterit	escotèri	escotères	escotèt	escotèrem	escotèretz	escotèron
Futur	escotarai	escotaràs	escotarà	escotarem	escotaretz	escotaràn
Condicional	escotariái	escotariás	escotariá	escotariam	escotariatz	escotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	escote	escotes	escote	escotem	escotetz	escoten
Imperfach	escotèssi	escotèsses	escotès escotèsse	escotèssem	escotèssetz	escotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	escota !	—	escotem !	escotatz !	—
Negatiu	—	escotes pas !	—	escotem pas !	escotetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	escotar
Gerondiu	escotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escotat			escotats
femenin	escotada			escotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escote	escotas	escota	escotam	escotatz	escotan escoten
Imperfach	escotava	escotavas escotaves	escotava	escotavam escotavem	escotavatz escotavetz	escotavan escotaven
Preterit	escotei	escoteras escoteres	escotet	escoteram escoterem	escoteratz escoteretz	escoteren
Futur	escotarai	escotaras	escotará	escotarem	escotaretz	escotaran
Condicional	escotariá	escotarias	escotariá	escotariam	escotariatz	escotarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escote	escotes	escote	escotem	escotetz	escoten
Imperfach	escotessa	escotessas	escotessa	escotessam escotessem	escotessatz	escotessan escotessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	escota !	—	escotam !	escotatz !	—
Negatiu	—	escotas pas !	—	escotam pas !	escotatz pas !	—
Nòtas