Vejatz lo contengut

escritura

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin scriptura.

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskɾiˈtyɾo̞/
provençau /eskʀiˈtyʀə/
naut lemosin /ejkʁiˈtyʁo/
França (Bearn) : escotar « escritura »

Sillabas

es|cri|tu|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
escritura escrituras
[eskɾiˈtyɾo̞] [eskɾiˈtyɾo̞s]

escritura femenin

  1. Sistèma rasonat de caractèrs e de simbòls que permeton de transcriure una lenga o un lengatge.
    • Pasmens gausi pausar la question : Se l’escritura es pas aquí per religar las gents, per congrear de ligams entre los umans, a de qué serviriá aquesta activitat umana ? «Fotuda planeta !», (Sèrgi Viaule), 2014
  2. Biais personal d'escriure aquèls caractèrs.
    • -Ne volètz o ne podètz pas saber mai ? Es d'un òme o d'una femna, la letra ?
    -O pòdi pas dire, l’escritura pòt èstre contrafacha.
    «Vida e engranatges», (Florian Vernet), 2004
  3. (Per extension) Quicòm d’escrich.
    • Lo mèstre vailet de La Beceda e lo pagés del Nauquièr los acompanhavan per veire signar las escrituras. «Contes dels Balssàs», (Joan Bodon), 1953
  4. (Per extension) Sistèma d’escritura.
    • Sens comptar que me caliá desenant explicar lo rescontre de la lenga basca e de l’escritura etrusca a mièg camin dels dos pòbles, sus una fortalesa celtica. «La Pèira d'azard : la pèira etrusca», (Joan-Claudi Forêt), 1990
  5. (comptabilitat) Operacion inscricha dins los comptes d'una entitat economica.
    • Aquò rai ! coma son subrepagats e que lor argent ven ja de l'Estat, tot aquò son pas que jòcs d’escritura. «Qualques nòvas d'Albigés», (Sèrgi Viaule), 2002

Derivats

Parents

Locucions derivadas

Traduccions