escriure

Occitan

Etimologia

Del latin scrībĕre.

Prononciacion

[esˈkɾiwɾe], /esˈkɾiwɾe/ (lengadocian), [esˈkrjewre], /esˈkrjewre/ (provençal)

Lengadocian : escotar « escriure »

Vèrb

escriure

1. Representar amb de signes convencionals dessenhats, letras o chifras, de mots o expressions per comunicar.

Mots aparentats

• descripcion
• descriure
• escritura
• escrivan

Variantas dialectalas

• escríver (gascon)
• escriéver (gascon)
• escrir (lemosin)

Traduccions

afrikaans: skryf (af) alemand: schreiben (de) anglés: to write (en) bielorús: пісаць (be) imperfectiu basc: idatzi (eu) breton: skrivañ (br) catalan: escriure (ca) chèc: psát (cs) imperfectiu, napsat (cs) perfectiu corean: 쓰다 (ko) espanhòl: escribir (es) esperanto: skribi (eo) francés: écrire (fr) grèc: γράφω (el) ido: skribar (io)

gaelic irlandés: scríobh (ga) italian: scrivere (it) lituanian: rašyti (lt) neerlandés: schrijven (nl) ongrés: ir (hu) polonés: pisać (pl) portugués: escrever (pt) romanés: a scrie (ro) rus: писать (ru) rus ancian: пьсати (orv) rusyn: писати (rue) sicilian: scrìviri (scn) ucraïnian: писати (uk)