escupir
Occitan
Etimologia
Probablament del bas latin *exconspŭĕre, derivat de conspŭĕre, e aqueste de spuĕre.
Prononciacion
/eskyˈpi/
França (Bearn) : escotar « escupir »
Sillabas
es | cu | pir (3)
Vèrb
escupir
- Lançar d'escupinha amb la boca.
Variantas dialectalas
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | escupir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | escupissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | escupit | escupits | ||||
| femenin | escupida | escupidas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | escupissi | escupisses | escupís | escupissèm | escupissètz | escupisson |
| Imperfach | escupissiái | escupissiás | escupissiá | escupissiam | escupissiatz | escupissián |
| Preterit | escupiguèri | escupiguères | escupiguèt | escupiguèrem | escupiguèretz | escupiguèron |
| Futur | escupirai | escupiràs | escupirà | escupirem | escupiretz | escupiràn |
| Condicional | escupiriái | escupiriás | escupiriá | escupiriam | escupiriatz | escupirián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | escupisca | escupiscas | escupisca | escupiscam | escupiscatz | escupiscan |
| Imperfach | escupiguèsse | escupiguèsses | escupiguèsse | escupiguèssem | escupiguèssetz | escupiguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | escupís ! | — | escupiscam ! | escupissetz ! | — |
| Negatiu | — | escupiscas pas ! | — | escupiscam pas ! | escupiscatz pas ! | — |
Espanhòl
Etimologia
Probablament del bas latin *exconspŭĕre, derivat de conspŭĕre, e aqueste de spuĕre.
Prononciacion
/eskuˈpiɾ/
escotar « escupir »
Vèrb
escupir