euira

Occitan

Etimologia

Probablament dau latin hac hora o ben ad horam.

Prononciacion

/øjrɔ/, /øjrɔ/

Advèrbi

euira (vivaroaupenc) (nòrd de las Valadas Occitanas (Chaumont)

1. A aqueste moment.

Variantas dialectalas

• ara
• aura (lemosin)
• ieuira (vivaroaupenc)
• v-euira (vivaroaupenc dau nòrd de las Valadas Occitanas)
• aüra (niçard)
• abaura (bas-lemosin, Corresa)
• agore (marchés borbonés)
• avora (auvernhat)
• aiara (auvernhat)

Traduccions

alemand: jetzt (de) anglés: now (en) catalan: ara (ca) chèc: teď (cs) danés: nu (da) espanhòl: ahora (es) esperanto: nun (eo) finlandés: nyt (fi) francés: maintenant (fr) italian: adesso (it), ora (it)

lituanian: dabar (lt) neerlandés: nu (nl), nou (nl) norvegian: nå (no) ongrés: most (hu) polonés: teraz (pl), obecnie (pl) portugués: agora (pt) romanés: acum (ro) sicilian: ora (scn) suedés: nu (sv) ucraïnian: тeпep (uk), заpaз (uk)