aura

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

(Nom comun) Del latin aura.

Prononciacion

[ˈawɾo]

Sillabas

au | ra

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
aura auras
[ˈawɾo] [ˈawɾos]

aura femenin

  1. Vent.

Derivats

Sinonims

Reviradas

Open book 01.svgAdvèrbi

aura (lemosin)

  1. A aqueste moment.

Etimologia

Probablament dau latin hac hora ò-ben ad horam.

Variantas dialectalas

  • abaura[1] (bas-lemosin, Corresa)
  • ara
  • adara (gascon)
  • aüra (niçard)
  • euira [2] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)
  • ieuira [3] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Orç/Ols)
  • v-euira [4] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Las Clavieras)
  • lh-euira [5] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas)
  • v-oeira[6] (vivaroaupenc, Fenils/Finhòu)
  • avora[7] (auvernhat)
  • agore[8] (marchés borbonés)
  • aiara[9] (auvernhat)

Reviradas

Francés Flag of France.svg

Prononciacion

[oˈʁa]

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « aura »

França (Lion) : escotar « aura »

França (Vòges) : escotar « aura »

Open book 01.svgForma de vèrb

aura

  1. Tresena persona del singular al futur de l'indicatiu de avoir.

Referéncias

  1. Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
  2. Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  3. Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  4. Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  5. Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  6. Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  7. Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
  8. Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « agour' »
  9. Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard