familiaritat

Occitan

Etimologia

Del latin familiaritas « estat de çò qu'es familiar ».

Prononciacion

/familjaɾiˈtat/, /familjaɾiˈtat/, provençau /familjaʀiˈta/, /familjaʀiˈta/

França (Bearn) : escotar « familiaritat »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
familiaritat	familiaritats
[familjaɾiˈtat]	[familjaɾiˈtats]

familiaritat femenin

1. Biais de viure dins l’intimitat de qualqu’un.
2. Biais de se comportar tròp liurament al vejaire d’una persona.
3. (per extension) Simplicitat, en parlant de las òbras de la ment

Traduccions

alemand: Vertrautheit (de) anglés: familiarity (en) basc: catalan: familiaritat (ca)

espanhòl: familiaridad (es) francés: familiarité (fr) italian: familiarità (it) portugués: familiaridade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin familiaritas « estat de çò qu'es familiar ».

Prononciacion

Balearic, Central /fəmiliəɾiˈtat/, /fəmiliəɾiˈtat/, Valencian /familiaɾiˈtat/, /familiaɾiˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
familiaritat	familiaritats

familiaritat femenin

1. familiaritat ^(oc)