simplicitat

Occitan

Etimologia

Del latin simplicitas, de simplex (« simple »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /simplisiˈtat/, /simplisiˈtat/

Occitània (Bearn) : escotar « simplicitat »

provençau /sĩⁿplisiˈta/, /sĩⁿplisiˈta/

Sillabas

sim|pli|ci|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simplicitat	simplicitats
[simplisi'tat]	[simplisi'tats]

simplicitat femenin

1. Qualitat o natura de çò que non es pas compausat.
2. Caractèr de çò que non es pas complicat, natura de quicòm o de qualqu'un de simple.
3. Caractèr de çò qu'es sens aprestatge, sens recèrca.
4. Qualitat de çò qu'es sens mascarada, qu'es franc.
   • La simplicitat d’un enfant.
5. Necitge, defaut d'intelligéncia de qualqu'un de simplet, que se daissa aisidament enganar.

Sinonims

• simplesa (amb lo sens de necitge)
• simpletat
• simplitge

Parents

• simple
• simplament

Traduccions

alemand: Einfachheit (de) anglés: simplicity (en) basc: soiltasuna (eu) catalan: simplicitat (ca), simplesa (ca); ximpleria (ca)

espanhòl: sencillez (es), simpleza (es), simplicidad (es) francés: simplicité (fr) italian: semplicità (it) portugués: simplicidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin simplicitas, de simplex (« simple »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « simplicitat »

Prononciacion

/simplisi'tat/, /simplisi'tat/

Sillabas

sim|pli|ci|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
simplicitat	simplicitats

simplicitat femenin

1. simplicitat