familiar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin familiaris « relatiu a la familha ; ordinari, comun ».

Prononciacion

[famiˈljaɾ]

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin familiar familiars
[famiˈljaɾ] [famiˈljaɾs]
Femenin familiara familiaras
[famiˈljaɾo̞] [famiˈljaɾo̞s]

familiar (lengadocian), (gascon)

  1. Qu'es considerat coma fasent partit de la familha.
    • Un animal familiar.
  2. Que viu dins l’intimitat de qualqu’un.
    • Un amic familiar.
  3. Que dintra dins l’intimitat d’una persona, en parlant de las causas.
  4. (per extension) Que se compòrta liurament al vejaire de qualqu’un o de las causas.
    • S’exprimir en tèrmes familiars.
  5. (per extension) Que venguèt aisit, per causa de practica, d'abitud.
  6. Qualifica las causas vengudas ordinàrias o abitualas.
  7. Qualifica las causas qu'òm reconeis aisidament per las aver vistas sovent.
    • Aquela cara m’es familiara.
  8. (per extension, linguistica) Que se dich dins la conversacion, que conven pas qu’à la conversacion, en parlant de la lenga parlada, per oposicion a la lenga escricha.

Variantas dialectalas

Reviradas


Derivats

Parents

Sinonims

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
familiar familiars
[famiˈljaɾ] [famiˈljaɾs]

familiar (lengadocian), (gascon); masculin, (equivalent femenin: familiara)

  1. Òme fasent partit o pròche de la familha.
  2. Òme fòrça pròche, intim dins sas abituds e sas frequentacions.
  3. (Glèisas crestianas) Membre al servici del a papa o de l'evesque.
  4. (istoric) Oficièr de l'Inquisicion encargat d'arrestar los suspèctes.

Variantas dialectalas

Reviradas


Anglés English language.svg

Etimologia

Del latin familiaris « relatiu a la familha ; ordinari, comun ».

Prononciacion

RU: [fəˈmɪliə]
EUA: [fəˈmɪljɚ], [fəˈmɪliɚ], [fɚˈmɪljɚ]

Open book 01.svgAdjectiu

familiar

  1. familiar (oc)

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
familiar familiars

familiar

  1. (obsolet) familiar (oc), membre de la familha
  2. (fachilha) Esperit de l'ostal.
  3. (Glèisas crestianas) Un membre de l'ostal del a papa o de l'evesque.
  4. (istoric) Oficièr de l'Inquisicion encargat d'arrestar los suspèctes.

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

Del latin familiaris « relatiu a la familha ; ordinari, comun ».

Prononciacion

Oriental: central [fəmiliˈar], balear [fəmiliˈa]
Occidental: [familiˈaɾ]

Open book 01.svgAdjectiu

familiar masculin o femenin

  1. familiar (oc) / familiara (oc)

Open book 01.svgNom comun

familiar masculin o femenin, (Plurals: familiars)

  1. familiar (oc) / familiara (oc)
  2. Servicial de l'ostal.

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

Del latin familiaris « relatiu a la familha ; ordinari, comun ».

Prononciacion

[famiˈljaɾ]

Open book 01.svgAdjectiu

familiar masculin o femenin

  1. familiar (oc) / familiara (oc)

Open book 01.svgNom comun

familiar masculin o femenin, (Plurals: familiares)

  1. familiar (oc) / familiara (oc)
  2. Persona al servici de la comunautat, d'un colègi, de l'ostal.
  3. (fachilha) Demòni personal.

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

Del latin familiaris « relatiu a la familha ; ordinari, comun ».

Prononciacion

Portugal [fɐmiˈljaɾ], Brasil [fãmiliˈa], [famiˈljaɾ]

Open book 01.svgAdjectiu

familiar masculin o femenin, (Plurals: familiares)

  1. familiar (oc) / familiara (oc)

Open book 01.svgNom comun

familiar masculin o femenin, (Plurals: familiares)

  1. familiar (oc) / familiara (oc)
  2. Persona al servici] de l'ostal.
  3. (religion) Fraire dins una comunautat reliosa.