viure

Occitan

Etimologia

Del latin vīvĕre.

Prononciacion

/ˈbiwɾe/, /ˈbiwɾe/ (lengadocian), /ˈvjoʁe/, /ˈvjoʁe/ (naut lemosin)

Bearn - Lengadocian : escotar « viure »

Sillabas

viu | re (2)

Vèrb

viure

1. Èsser en vida.
   • manjar per viure.

Variantas dialectalas

• víver (gascon)

Derivats

• malviure
• subreviure

Antonims

• morir

Traduccions

alemand: leben (de) anglés: to live (en) breton: beva (br) catalan: viure (ca) chèc: žít (cs) espanhòl: vivir (es) esperanto: vivi (eo) francés: vivre (fr) grèc: ζω (el)

italian: vivere (it) meglenoromanés: ghiiiri (ruq) neerlandés: leven (nl) ongrés: él (hu) polonés: żyć (pl) portugués: viver (pt) romanés: a trăi (ro) sicilian: campari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	viure
Gerondiu	vivent
Participi passat
	singular			plural
masculin	viscut			viscuts
femenin	viscuda			viscudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	vivi	vives	viu	vivèm	vivètz	vivètz
Imperfach	viviái	viviáis	viviá	viviam	viviatz	vivián
Preterit	visquèri	visquères	visquèt	visquèrem	visquèretz	visquèron
Futur	viurai	viuràs	viurà	viurem	viuretz	viuràn
Condicional	viuriái	viuriás	viuriá	viuriam	viuriatz	viurián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	visca	viscas	visca	viscam	viscatz	viscan
Imperfach	visquèsse	visquèsses	visquèsse	visquèssem	visquèssetz	visquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	viu !	—	viscam !	vivètz !	—
Negatiu	—	viscas pas !	—	viscam pas !	viscatz pas !	—