ferida

Occitan

Etimologia

De ferir amb lo sufix -ida.

Prononciacion

/feˈɾiðo/, /feˈɾiðo/

Sillabas

fe | ri | da (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ferida	feridas
[feˈɾiðo]	[feˈɾiðos]

ferida femenin

1. Daumatge fisic sus un èsser viu.

   Laforca ! Ont es Laforca ? S'es remetut de la ferida al cap portada pel senhor de Pomairòl ? (Ferran Delèris)

2. (Per ext.) Dolor morala.

   Vau mai recéure un cop de peira sus la testa qu'una ferida en l'onor. (J-B. Toselli)

Sinonims

• nafra
• nafradura

Parents

• feriment
• ferir

Traduccions

alemand: Wunde (de) femenin, Kränkung (de) femenin (2) anglés: wound (en), injury (en) catalan: ferida (ca) femenin chèc: rána (cs) espanhòl: herida (es) femenin esperanto: vundo (eo) francés: blessure (fr) femenin italian: ferita (it) femenin

neerlandés: wond (nl), verwonding (nl) ongrés: seb (hu) polonés: rana (pl) portugués: ferida (pt) romanés: rană (ro) sicilian: firuta (scn) femenin, firita (scn) femenin ucraïnian: рана (uk)

Forma de vèrb

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ferit	ferits
	[feˈɾit]	[feˈɾits]
Femenin	ferida	feridas
	[feˈɾiðo]	[feˈɾiðos]

ferida

1. Participi passat femenin singular de ferir.