fermança

Occitan

Etimologia

De fèrm

Prononciacion

/feɾˈmanso̞/, /feɾˈmanso̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fermança	fermanças
[feɾˈmanso̞]	[feɾˈmanso̞s]

fermança (lengadocian) , femenin

1. Seguretat, garantida d'una causa.
2. Causa que se plaça a çò de qualqu'un coma garantida del compliment d'un deute o d'una obligacion.

Sinonims

• assegurança
• caucion
• garantida
• gatge
• seguretat

Traduccions

alemand: Garantie (de), Kaution (de) anglés: bail (en) basc: catalan: garantia (ca), fermança (ca), fiança (ca)

espanhòl: fianza (es), garantía (ca) francés: caution (fr), gage (fr), sécurité (fr) italian: fidanza (it), cauzione (it) portugués: garantia (pt), garantia (pt)

Catalan

Etimologia

De fèrm

Prononciacion

Balearic /fəɾˈmansə/, /fəɾˈmansə/, Central /fərˈmansə/, /fərˈmansə/, Valencian /feɾˈmansa/, /feɾˈmansa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fermança	fermances

fermança femenin

1. fermança ^(oc)