filat

Occitan

Etimologia

De fil

Prononciacion

/fiˈlat/, /fiˈlat/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « filat »

Sillabas

fi|lat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
filat	filats
[fiˈlat]	[fiˈlats]

filat masculin (lengadocian)

1. Malhum de còrdas o de fils destinat a empachar lo passatge o prene d'objèctes de talha superiora a las malhas
2. Aplech fach d'aquel teissut per la pesca o per la caça.

Variantas dialectalas

• fialat (lengadocian)
• hialat (gascon)
• fielat (provençau)

Sinonims

• ret (aplech per la pesca o per la caça e sens figurat)
• rasal / resal (lengadocian)

Traduccions

alemand: Netz (de) anglés: net (en) basc: sare (eu) catalan: xarxa (ca)

espanhòl: red (es), filete (es) francés: filet (fr) italian: rete (it) portugués: filé (pt)