freg

Occitan

Etimologia

Del latin frigidus.

Prononciacion

/fɾet͡ʃ/, /fɾet͡ʃ/ (lengadocian), /frej/, /frej/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « freg »

Sillabas

freg (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
freg	freges
[fɾet͡ʃ]	[ˈfɾed͡ʒes]

freg masculin o femenin (lengadocian) (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Condicion de temperatura bassa.

   Fasiá un freg de lop, e entre qu'escalèrem en naut de las olivetas, la cisampa nos venguèt tapar la boca e l'alen, coma una man de gèu. (Max Roqueta, "Cendre mòrta" dins Verd Paradís II).

Variantas dialectalas

• fred
• freid
• hred

Derivats

• fregeluc
• frejolin
• frejolós
• frejor

Antonims

• caud

Traduccions

afrikaans: koud (af) alemand: Kälte (de) femenin anglés: cold (en) bielorús: холад (be) masculin catalan: fred (ca) masculin chèc: chlad (cs) masculin còrs: freddu (co) masculin espanhòl: frío (es) masculin francés: froid (fr) masculin

italian: freddo (it) masculin neerlandés: koud (nl) portugués: frio (pt) masculin romanés: frig (ro) rus: холод (ru) masculin sicilian: friddu (scn) masculin suedés: kall (sv) ucraïnian: холод (uk) masculin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	freg	freges
	[fɾet͡ʃ]	[ˈfɾed͡ʒes]
Femenin	freja	frejas
	[ˈfɾed͡ʒo]	[ˈfɾed͡ʒos]

freg masculin (lengadocian) (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Qu'a una temperatura bassa.

Antonims

• caud

Traduccions

afrikaans: koud (af) alemand: kalt (de), kühl (de) anglés: cold (en) bielorús: халодны (be) catalan: fred (ca) chèc: studený (cs), chladný (cs) còrs: freddu (co) espanhòl: frío (es) francés: froid (fr)

italian: freddo (it) neerlandés: koud (nl) portugués: frio (pt) romanés: rece (ro) rus: холодный (ru) sicilian: friddu (scn) suedés: kall (sv) ucraïnian: холодний (uk)