fuòc

Un fuòc

Occitan

Etimologia

Del latin fŏcus.

Prononciacion

/fjɔk/, /fjɔk/ (lengadocian), /fjɔ/, /fjɔ/ (lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fuòc »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian oriental
Singular	Plural
fuòc	fuòcs
[fjɔk]	[fjɔts]

fuòc masculin (lengadocian) (lemosin)

1. Emission de calor e de lum produsida per la combustion d'un còs.

Variantas dialectalas

• fòc
• fuèc (lengadocian occidental)
• huec (gascon)

Derivats

• cobrifuòc

Locucions

• alt al fuòc
• arma de fuòc
• boca de fuòc
• fuòc d'artifici

Traduccions

alemand: Feuer (de) neutre anglés: fire (en) basc: su (eu) breton: tan (br) bulgar: огън (bg) catalan: foc (ca) masculin corean: 불 (ko) chèc: oheň (cs) espanhòl: fuego (es) masculin esperanto: fajro (eo) estonian: tuli (et) finlandés: tuli (fi) francés: feu (fr) masculin grèc: φωτιά (el) femenin indonesian: api (id) islandés: eldur (is) italian: fuoco (it) masculin

japonés: 火 (ja) leton: uguns (lv) lituanian: ugnis (lt) lorenc roman: fû (lorenc), foïe (lorenc) / foy (lorenc) masculin miao del Xiangxi oriental: ʎɔ³¹dɑ³⁵ (muq) ongrés: tűz (hu) neerlandés: vuur (nl) neutre polonés: ogień (pl) portugués: fogo (pt) masculin rus: огонь (ru) sard: fogu (sc) masculin suedés: eld (sv), brand (sv) turc: ateş (tr) ucraïnian: вогонь (uk)