cobrifuòc

Occitan

Etimologia

Compausat de cobrir e de fuòc

Prononciacion

• /ku.bri.'fjɔk/, /ku.bri.'fjɔk/

Sillabas

co | bri | fuòc (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cobrifuòc	cobrifuòcs
[ku.bri.'fjɔk]	[ku.bri.'fjɔks]

cobrifuòc

1. Aplech per cobrir las brasas
2. senhal per atudar los lums.
3. (Per extension) Interdiccion, facha a la population, de sortir de l'ostal de tala a tala ora.

Traduccions

alemand: Ausgangssperre (de) anglés: curfew (en) catalan: toc de queda (ca) espanhòl: toque de queda (es)

francés: couvre-feu (fr) italian: coprifuoco (it) polonés: toque de recolher (pt) portugués: комендантский час (ru)