galejar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/galeˈd͡ʒa/, /galeˈd͡ʒa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « galejar »

Vèrb

galejar

1. Dire quicòm de pas seriós, per far rire.

Sinonims

• badinar
• fadejar
• blagar

Traduccions

alemand: scherzen (de) anglés: to joke (en) catalan: bromejar (ca)

espanhòl: bromear (es) francés: plaisanter (fr) italian: scherzare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	galejar
Gerondiu	galejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	galejat			galejats
femenin	galejada			galejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	galegi galege	galejas	galeja	galejam	galejatz	galejan
Imperfach	galejavi	galejavas	galejava	galejàvem	galejàvetz	galejavan
Preterit	galegèri	galegères	galegèt	galegèrem	galegèretz	galegèron
Futur	galejarai	galejaràs	galejarà	galejarem	galejaretz	galejaràn
Condicional	galejariái	galejariás	galejariá	galejariam	galejariatz	galejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	galege	galeges	galege	galegem	galegetz	galegen
Imperfach	galegèssi	galegèsses	galegès galegèsse	galegèssem	galegèssetz	galegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	galeja !	—	galegem !	galejatz !	—
Negatiu	—	galeges pas !	—	galegem pas !	galegetz pas !	—
Nòtas