garar

Occitan

Etimologia

Del francic vielh *warjan (« protegir, parar »).

Prononciacion

/gaˈɾa/, /gaˈɾa/

ga | rar (2)

Vèrb

garar

1. Estacionar un veïcul de transpòrt.
2. Far dintrar, metre a l’abric dins una gara.

Sinonims

• pargar
• parcar
• estacionar

Traduccions

alemand: parken (de) abstellen (de) anglés: park (en) station (en) garage (en) catalan: aparcar (ca) chèc: espanhòl: parquear (es) estacionar (es) aparcarse (es) francés: garer (fr) masculin

italian: parcheggiars) (it) parcheggiarsi (it) portugués: estacionar (pt) romanés: parca (ro) naut sorab: masculin sicilian: femenin

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	garar
Gerondiu	garant
Participi passat
	singular			plural
masculin	garat			garats
femenin	garada			garadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	gari gare	garas	gara	garam	garatz	garan
Imperfach	garavi	garavas	garava	garàvem	garàvetz	garavan
Preterit	garèri	garères	garèt	garèrem	garèretz	garèron
Futur	gararai	gararàs	gararà	gararem	gararetz	gararàn
Condicional	garariái	garariás	garariá	garariam	garariatz	gararián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	gare	gares	gare	garem	garetz	garen
Imperfach	garèssi	garèsses	garès garèsse	garèssem	garèssetz	garèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	gara !	—	garem !	garatz !	—
Negatiu	—	gares pas !	—	garem pas !	garetz pas !	—
Nòtas