getar

Occitan

Etimologia

Del latin jactare

Prononciacion

lengadocian, provençau /d͡ʒeˈta/, /d͡ʒeˈta/

gascon /ʒeˈta/, /ʒeˈta/

escotar « getar »

Lengadocian : escotar « getar »

Sillabas

ge | tar

Vèrb

getar

1. Lançar dins una direcion: traire, ronçar.
2. (botanica) Lançar, donar de brots: germenar, grelhar
3. vomir, rendre.
4. Getar convulsivament per la boca de matièrias contengudas dins l’estomac: vomir, racar, regolar

Variantas dialectalas

• gitar (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)

Derivats

• getada
• getadura
• regetar

Traduccions

Lançar dins una direcion
alemand: werfen (de) anglés: cast (en), throw away (en) basc: bota (eu) catalan: llançar (ca), llençar (ca) espanhòl: echar (es)	francés: jeter (fr) grico : rifto (grico), ritto (grico) sapadin : bèrfn (sapadin) italian: gettare (it) portugués: jogar (pt), atirar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	getar
Gerondiu	getant
Participi passat
	singular			plural
masculin	getat			getats
femenin	getada			getadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	geti gete	getas	geta	getam	getatz	getan
Imperfach	getavi	getavas	getava	getàvem	getàvetz	getavan
Preterit	getèri	getères	getèt	getèrem	getèretz	getèron
Futur	getarai	getaràs	getarà	getarem	getaretz	getaràn
Condicional	getariái	getariás	getariá	getariam	getariatz	getarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	gete	getes	gete	getem	getetz	geten
Imperfach	getèssi	getèsses	getès getèsse	getèssem	getèssetz	getèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	geta !	—	getem !	getatz !	—
Negatiu	—	getes pas !	—	getem pas !	getetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	gitar
Gerondiu	gitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	gitat			gitats
femenin	gitada			gitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	giti	gitas	gita	gitam	gitatz	gitan
Imperfach	gitavi	gitavas	gitava	gitàvam	gitàvatz	gitavan
Preterit	gitèi	gitès	gitè	gitèm	gitètz	gitèn
Futur	gitarèi	gitaràs	gitarà	gitaram	gitaratz	gitaràn
Condicional	gitarí	gitarés	gitaré	gitarem	gitaretz	gitarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	giti	gites	gite	gitem	gitetz	giten
Imperfach	gitèssi	gitèsses	gitèsse	gitèssem	gitèssetz	gitèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	gita !	—	gitem !	gitatz !	—
Negatiu	—	ne gites pas !	—	ne gitem pas !	ne gitetz pas !	—