lançar

Occitan

Etimologia

Del latin lanceare.

Prononciacion

/lanˈsa/, /lanˈsa/

França (Bearn) : escotar « lançar »

Vèrb

lançar

1. Getar quicòm amb fòrça de tal biais que percorra un certa distància dins l'aire.
2. Difusar um primièr còp.

se lançar

1. S'aventurar a far quicòm.

Sinonims

• getar
• traire

Derivats

• lanç
• lançadoira
• lançament
• lançaire / lançador / lançader
• lançafusadas / lança-roquetas
• lançabombas
• lançaflamas / lança-eslamas / lançahuec
• lançagranadas
• lançatorpedas / lançatorpilhas

Parents

• lança
• lanceolat

Traduccions

alemand: werfen (de) anglés: throw (en) basc: egotzi (eu) catalan: llançar (ca) espanhòl: lanzar (es)

francés: lancer (fr) italian: lanciare (it) sicilian: jittari (scn) portugués: lançar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lançar
Gerondiu	lançant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lançat			lançats
femenin	lançada			lançadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lançi lançe	lanças	lança	lançam	lançatz	lançan
Imperfach	lançavi	lançavas	lançava	lançàvem	lançàvetz	lançavan
Preterit	lançèri	lançères	lançèt	lançèrem	lançèretz	lançèron
Futur	lançarai	lançaràs	lançarà	lançarem	lançaretz	lançaràn
Condicional	lançariái	lançariás	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lançe	lançes	lançe	lançem	lançetz	lançen
Imperfach	lançèssi	lançèsses	lançès lançèsse	lançèssem	lançèssetz	lançèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lança !	—	lançem !	lançatz !	—
Negatiu	—	lançes pas !	—	lançem pas !	lançetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	lançar
Gerondiu	lançant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lançat			lançats
femenin	lançada			lançadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	lançe	lanças	lança	lançam	lançatz	lançan lançen
Imperfach	lançava	lançavas lançaves	lançava	lançavam lançavem	lançavatz lançavetz	lançavan lançaven
Preterit	lançei	lançeras lançeres	lançet	lançeram lançerem	lançeratz lançeretz	lançeren
Futur	lançarai	lançaras	lançará	lançarem	lançaretz	lançaran
Condicional	lançariá	lançarias	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	lançe	lançes	lançe	lançem	lançetz	lançen
Imperfach	lançessa	lançessas	lançessa	lançessam lançessem	lançessatz	lançessan lançessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	lança !	—	lançam !	lançatz !	—
Negatiu	—	lanças pas !	—	lançam pas !	lançatz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

Del latin lanceare.

Prononciacion

Portugal /lɐ̃ˈsaɾ/, /lɐ̃ˈsaɾ/

Brasil /lɐ̃ˈsaɾ/, /lɐ̃ˈsaɾ/, /lə̃ˈsa/, /lə̃ˈsa/

Vèrb

lançar

1. lançar ^(oc)